-
1 ordain a priest
• vihkiä papiksi -
2 ordain
transitive verb1) (Eccl.) ordinieren2) (destine) bestimmen* * *[o:'dein](to make (someone) a priest, minister etc, usually by a church ceremony: He was ordained a priest.) ordinieren* * *or·dain[ɔ:ˈdeɪn, AM ɔ:r-]vt1. (to the ministry)▪ to \ordain sb jdn ordinierento \ordain a minister/priest einem Geistlichen/Priester die Weihen erteilento \ordain sb as a priest jdn zum Priester weihen2. (decree)▪ to \ordain that... bestimmen [o verfügen], dass...it was \ordained that he go to China to be a missionary es wurde angeordnet, dass er als Missionar nach China gehen solle\ordained of God gottgewollt* * *[ɔː'deɪn]vtto be ordained priest/to the ministry — ordiniert werden; (Catholic also) zum Priester geweiht werden
2) (= destine God, fate) wollen, bestimmenGod has ordained that man should die — Gott hat es gewollt or hat bestimmt, dass der Mensch sterbe
fate ordained that he should die, it was ordained that he should die — das Schicksal hat es so gefügt or es war ihm vom Schicksal bestimmt, dass er sterben sollte
* * *ordain [ɔː(r)ˈdeın] v/t2. bestimmen, fügen (Gott, Schicksal)3. anordnen, verfügen* * *transitive verb1) (Eccl.) ordinieren2) (destine) bestimmen* * *v.bestimmen v.ordinieren v. -
3 ordain
o:'dein(to make (someone) a priest, minister etc, usually by a church ceremony: He was ordained a priest.) ordenartr[ɔː'deɪn]1 SMALLRELIGION/SMALL (priest) ordenarordain [ɔr'deɪn] vt1) : ordenar (en religión)2) decree: decretar, ordenarv.• decretar v.• destinar v.• disponer v.• ordenar v.ɔːr'deɪn, ɔː'deɪn1) ( Relig) ordenar2)a) ( decree) (frml)to ordain THAT — decretar que (+ subj)
b) ( predestine) predestinar[ɔː'deɪn]1. VT1) (=order) ordenar, decretar; [God] mandar, disponerit was ordained that... — se dispuso que...
2) (Rel) ordenar2.VI mandar, disponeras God ordains — según manda Dios, como Dios manda
* * *[ɔːr'deɪn, ɔː'deɪn]1) ( Relig) ordenar2)a) ( decree) (frml)to ordain THAT — decretar que (+ subj)
b) ( predestine) predestinar -
4 ordain
o:'dein(to make (someone) a priest, minister etc, usually by a church ceremony: He was ordained a priest.) ordinere, prestevieordinereverb \/ɔːˈdeɪn\/1) ( kirke) prestevie, ordinere2) forordne, foreskrive3) bestemme, befale, dekretere, bestikkeordain somebody priest se ➢ priest, 1 -
5 priest
pri:st сущ.
1) священник( особ. католический) to defrock, unfrock a priest ≈ лишить священника духовного сана to ordain a priest ≈ посвящать в духовный сан Anglican priest ≈ служитель англиканской церкви Catholic priest ≈ служитель католической церкви Episcopalian priest ≈ служитель епископальной церкви Orthodox priest ≈ служитель православной церкви parish priest ≈ кюре, приходский священник high priest Syn: clergyman, minister, divine
2) жрец, служитель культа священник (особ. католический) - parish * кюре (книжное) священнослужитель( пренебрежительное) поп жрец - high * верховный жрец дубинка для глушения рыбы > like *, like people каков поп, таков и приход обыкн. pass посвящать в священники выполнять обязанности священника;
выступать в качестве священника priest жрец ~ священник -
6 priest
[priːst]сущ.1) священник ( обычно католический)to defrock / unfrock a priest — лишить священника духовного сана
- high priestparish priest — кюре, приходский священник
Syn:2) жрец, служитель культа -
7 priest
pri:st1) ((in the Christian Church, especially the Roman Catholic, Orthodox and Anglican churches) a clergyman.) prest2) ((feminine priestess) (in non-Christian religions) an official who performs sacrifices etc to the god(s).) prestinne; gydje•prestIsubst. \/priːst\/1) prest (spesielt katolsk, anglikansk eller ikke-kristen)2) geistlig3) forklaring: en slags klubbe til å slå ihjel fisk medordain somebody priest ordinere\/prestevie noenIIverb \/priːst\/prestevie -
8 ordain
1 ( decree) décréter (that que) ;2 Relig ordonner ; he was ordained priest il a été ordonné prêtre. -
9 ordain
ordain [ɔ:'deɪn]∎ to be ordained être ordonné, recevoir les ordres;∎ to be ordained priest être ordonné prêtre∎ the judge ordained that the prisoner should be released le juge ordonna que le prisonnier soit relâché;∎ fate ordained that they should meet le destin a voulu qu'ils se rencontrent∎ it is ordained in the Bible c'est la Bible qui le dit -
10 ordain
or·dain [ɔ:ʼdeɪn, Am ɔ:r-] vt1) ( to the ministry)to \ordain sb jdn ordinieren;to \ordain a minister/ priest einem Geistlichen/Priester die Weihen erteilen;to \ordain sb as a priest jdn zum Priester weihen2) ( decree)to \ordain that... bestimmen [o verfügen], dass...;it was \ordained that he go to China to be a missionary es wurde angeordnet, dass er als Missionar nach China gehen solle;\ordained of God gottgewollt -
11 priest
pri:st1) ((in the Christian Church, especially the Roman Catholic, Orthodox and Anglican churches) a clergyman.) cura2) ((feminine priestess) (in non-Christian religions) an official who performs sacrifices etc to the god(s).) sacerdote; sacerdotisa•priest n curatr[priːst]1 sacerdote nombre masculino, cura nombre masculinopriest ['pri:st] n: sacerdote m, cura mn.• clérigo s.m.• cura s.f.• sacerdote s.m.priːstnoun sacerdote m; ( parish priest) cura m (párroco)[priːst]N (gen, pagan) sacerdote m ; (Christian) sacerdote m, cura m high 4., ordain 1., 2), parish 2.* * *[priːst]noun sacerdote m; ( parish priest) cura m (párroco) -
12 ordain
[o:'dein](to make (someone) a priest, minister etc, usually by a church ceremony: He was ordained a priest.) ordinere* * *[o:'dein](to make (someone) a priest, minister etc, usually by a church ceremony: He was ordained a priest.) ordinere -
13 ordain
ɔ:ˈdeɪn гл.
1) посвящать в духовный сан
2) предопределять;
предписывать;
уготавливать The emperor ordained that all foreigners be expelled. ≈ Император приказал изгнать всех иностранцев. Syn: predetermine, predestine, arrange, prepare, appoint, decree
2., destine, order
2. (церковное) посвящать в духовный сан;
- to be *ed priest быть посвязенным в священники предопределять;
предписывать;
предназначать;
- *ed by fate предопределенный судьбой (юридическое) предписывать;
отдавать распоряжение;
постановлять, устанавливать в законодательном порядке;
- what the laws * то, что предписывают законы ordain отдавать распоряжение ~ посвящать в духовный сан ~ постановлять ~ предопределять;
предписывать ~ предписывать ~ устанавливать в законодательном порядке;
предписывать ~ устанавливать в законодательном порядке -
14 ordain
[ɔ:ʹdeın] v1. церк. посвящать в духовный сан2. предопределять; предписывать; предназначать3. юр. предписывать; отдавать распоряжение; постановлять, устанавливать в законодательном порядкеwhat the laws ordain - то, что предписывают законы
-
15 ordain
v. bevoegdheid geven; bepalen (van een wet); toeschrijven; bevelen[ o:deen] 〈zelfstandig naamwoord: ordainment〉1 〈 religie〉(tot geestelijke/priester) wijden♦voorbeelden: -
16 ordain
1. v церк. посвящать в духовный сан2. v предопределять; предписывать; предназначать3. v юр. предписывать; отдавать распоряжение; постановлять, устанавливать в законодательном порядкеwhat the laws ordain — то, что предписывают законы
Синонимический ряд:1. appoint (verb) appoint; call; elect; establish; institute; nominate; select2. conduct (verb) carry on; conduct; direct; keep; manage; operate; run3. decree (verb) command; decree; determine; dictate; enact; fix; foreordain; impose; lay down; order; prescribe; set4. destine (verb) destine; fate; intend; predestine; predetermine5. install (verb) bless; commission; confer; consecrate; constitute; delegate; frock; install; investАнтонимический ряд:depose; disallow; dismiss; disqualify; invalidate; nullify; prohibit; repeal; revoke -
17 ordain
[o:'dein](to make (someone) a priest, minister etc, usually by a church ceremony: He was ordained a priest.) vígja -
18 ordain
meghagy, pappá szentel, elrendel* * *[o:'dein](to make (someone) a priest, minister etc, usually by a church ceremony: He was ordained a priest.) felszentel -
19 ordain
[o:'dein](to make (someone) a priest, minister etc, usually by a church ceremony: He was ordained a priest.) ordenar* * *or.dain[ɔ:d'ein] vt 1 ordenar, mandar, determinar. 2 conferir o sacramento da ordem a. -
20 ordain
v. atamak (papaz), takdir etmek, nasip etmek, buyurmak, emretmek* * *takdir et* * *[o:'dein](to make (someone) a priest, minister etc, usually by a church ceremony: He was ordained a priest.) papaz yapmak
См. также в других словарях:
Priest — Priest, v. t. To ordain as priest. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
priest — n. 1) to ordain a priest 2) to defrock, unfrock a priest 3) an Anglican; Catholic; Episcopalian; Mormon; Orthodox priest 4) a high; parish priest * * * [priːst] Catholic Episcopalian Mormon Orthodox priest parish priest unfrock a priest a high … Combinatory dictionary
ordain — [ôr dān′] vt. [ME ordeinen < OFr ordener < L ordinare, to arrange (in LL(Ec), to ordain as a priest) < L ordo, ORDER] 1. Obs. to put in order; arrange; prepare 2. a) to decree; order; establish; enact b) to predetermine; predestine 3 … English World dictionary
Priest — • The minister of Divine worship and sacrifice Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Priest Priest † … Catholic encyclopedia
Priest (Latter Day Saints) — Priest is a priesthood office in the Aaronic Priesthood of denominations within the Latter Day Saint movement, including The Church of Jesus Christ of Latter day Saints.Priests in The Church of Jesus Christ of Latter day SaintsYoung men who reach … Wikipedia
ordain — ► VERB 1) make (someone) a priest or minister. 2) order officially. 3) (of God or fate) decide in advance. ORIGIN Latin ordinare, from ordo order … English terms dictionary
ordain — [[t]ɔː(r)de͟ɪn[/t]] ordains, ordaining, ordained 1) VERB When someone is ordained, they are made a member of the clergy in a religious ceremony. [be V ed n] He was ordained a Catholic priest in 1982... [be V ed] Women have been ordained for many… … English dictionary
Priest — A priest or priestess is a person having the authority or power to administer religious rites; in particular, rites of sacrifice to, and propitiation of, a deity or deities. Their office or position is the priesthood, a term which may also apply… … Wikipedia
priest — priestless, adj. priestlike, adj., adv. /preest/, n. 1. a person whose office it is to perform religious rites, and esp. to make sacrificial offerings. 2. (in Christian use) a. a person ordained to the sacerdotal or pastoral office; a member of… … Universalium
ordain — or|dain [o:ˈdeın US o:r ] v [T] [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: ordener, from Latin ordinare to put in order , from ordo; ORDER1] 1.) to officially make someone a priest or religious leader →↑ordination ▪ Desmond Tutu was ordained in 1960 … Dictionary of contemporary English
ordain — UK [ɔː(r)ˈdeɪn] / US [ɔrˈdeɪn] verb [transitive] Word forms ordain : present tense I/you/we/they ordain he/she/it ordains present participle ordaining past tense ordained past participle ordained 1) to make someone a priest, minister, or rabbi in … English dictionary